-
1 direct mail agency
рекл. агентство прямой почтовой рекламыа) (агентство, занимающееся распространением подписок на печатные СМИ по почте)Syn:See:б) (любое агентство, предоставляющие услуги по прямой почтовой рекламе)See: -
2 mailing shot
рекл. разовая рассылка (отдельная кампания по рассылке рекламных материалов в прямой почтовой рекламе)Syn:See:* * *разовая рассылка рекламных материалов по почте или один из этапов кампании прямой почтовой рассылки -
3 freepost
связь, марк. бесплатная почта* (почтовая услуга, позволяющая получателю почты отправить ответ без оплаты стоимости марки и уплаты других почтовых сборов, так как все необходимые суммы были уплачены отправителем; используется в прямой почтовой рекламе, когда в комплект рекламы вкладывается купон, бланк запроса и т. п., стоимость почтовой пересылки которого уже оплачена)Syn:See: -
4 self-mailer
сущ.а) рекл. (рекламный материал, отправляемый без конверта)б) связь (возвратный бланк с адресом продавца, который может быть послан по почте без конверта)See:
* * *
саморассылка: разновидность почтовой рекламы, которая может рассылаться без конверта.* * *почтовое отправление, не нуждающееся в отдельном конверте в прямой почтовой рекламе -
5 corner card
связь, рекл. угловая визитка*, адресный уголок* (любой текстовой или графический материал, расположенный в верхнем левом углу конверта; обычно это адрес и имя отправителя; в прямой почтовой рекламе может также включать какой-л. текст, призванный склонить получателя к тому, чтобы вскрыть конверт и прочесть его содержимое, напр., это могут быть такие надписи, как "Внутри ценные купоны", "Срочный материал" и т. п.)Syn: -
6 gender analysis
а) соц. (анализ разницы ролей, экономического и социального положения женщин и мужчин в обществе, а также влияние на них экономического развития, законодательства, государственной политики и различных социальных программ)See:б) марк. (анализ списка потенциальных клиентов с целью определения их пола на основе их имен; применяется при прямой почтовой рекламе продукции, необходимой только одному полу)Syn: -
7 Johnson box
рекл. рамка Джонсона* (графический элемент, используемый в прямой почтовой рекламе для выделения заголовка или наиболее важных пунктов рекламного сообщения, с целью привлечь внимание читающего) -
8 one-step selling
марк. одноступенчатая [прямая\] продажа (одна из стратегий рекламы, целью которой немедленная разовая продажа товара; предполагает рассылку каталогов и убедительных сообщений потенциальным потребителям или размещение рекламы с расчетом на то, что они сразу закажут товар; чаще всего используется в прямой почтовой рекламе)Syn:Ant:See: -
9 reply card
марк., связь карточка [открытка\] для ответа*, возвратная карточка [открытка\]* (почтовая открытка, вкладываемая в почтовое отправление, напр., в дополнение к прямой почтовой рекламе, призванная побудить получателя сделать заказ, написать свой отзыв о продукции, сделать дополнительный запрос о характеристиках продукции и т. п.; почтовые расходы по такой открытке оплачивает рекламодатель)Syn:See: -
10 reply coupon
марк., связь возвратный купон (купон, свидетельствующий об оплате почтовых расходов, вкладываемый в почту с целью побудить получателя отправить ответ; используется в прямой почтовой рекламе для поощрения размещения заказов, участия в опросе, розыгрыше призов и т. п.)Syn:* * *возвратный купон рекламного объявления -
11 reprint
1. сущ.1)а) полигр. переиздание, перепечатка (издание новых экземпляров ранее опубликованной статьи, книги и т. п.)б) полигр. стереотипное (пере)издание; дополнительный [повторный\] тираж (новые экземпляры книги, статьи и т. п., выпущенные без изменений)reprint of the book — переиздание книги; дополнительный тираж книги
2) рекл. воспроизведение*а) (воспроизведение рекламы после ее публикации; повторные оттиски используют так же, как и предварительные — для поддержки рекламы или ее демонстрации в месте продажи)б) (воспроизведение наиболее интересной статьи, уже опубликованной в журнале или газете, для использования на рекламных стендах, в прямом почтовом маркетинге совместно с рекламой или для связей с общественностью)See:2. гл.СМИ переиздавать; перепечатыватьto reprint the article — переиздавать [перепечатывать\] статью
* * *оттиск рекламного объявления, сделанный после его опубликования для использования в прямой почтовой рекламе -
12 sort
1. сущ.1) общ. род, сорт, вид, класс, тип, разновидность2) сортировкаб) марк. (в прямой почтовой рекламе: процесс группировки почты по пунктам назначения перед ее отправкой или документов для дальнейшего распределения или обработки)2. гл.эк. сортировать, разбирать, классифицироватьto sort smth. out from smth. — отделять одно от другого
-
13 two-step selling
марк. двухступенчатая продажа* (одна из стратегий рекламы; цель стратегии — добиться звонка или иного отклика от потенциального потребителя с просьбой дополнительной информации о товаре, а затем уже попытаться убедить его приобрести товар, в отличие от одноступенчатой продажи; предполагает размещение или рассылку рекламы, сообщающей о наличии данного товара с описанием его основных свойств; чаще всего используется в прямой почтовой рекламе)Syn:Ant:See: -
14 direct-mail firm
-
15 mailing shot
-
16 net name arrangement
Реклама: схема расчётов по числу использованных имен-нетто (в прямой почтовой рекламе плата не за весь список, а только за фактически использованные адреса) -
17 swatching
-
18 gadget
приспособление; принадлежность; техническая новинка; пустяковина; безделушка♦ letter gadget дополнительное вложение в прямой почтовой рекламе для привлечения внимания -
19 dealer imprint
рекл. информация о дилере (реквизиты местного дилера, помещаемые в рекламных материалах общенационального рекламодателя)Under materials of direct post advertising development the empty place for dealer imprint is frequently left. — При разработке материалов прямой почтовой рекламы часто оставляется свободное место для информации о дилере.
Syn:See:* * *реквизиты дилера, помещаемые на рекламе производителя продаваемых дилером товаров -
20 open-end
1. прил.1) общ. открытый, открытого типа (не имеющий заранее установленного ограничения на что-л., допускающий дополнение/расширение чего-л.; напр., о соглашении, в котором не установлено точной даты завершения его действия и которое будет оставаться в силе до тех пор, пока не будут выполнены определенные условия)See:2) фин. открытого типа, открытый (о взаимных инвестиционных фондах или об управляющих инвестиционных компаниях, величина капитала которых, и соответственно количество акций/паев которых, не зафиксированы и могут меняться при изменении числа участников и размера инвестиций участников)open-end management company — управляющая компания открытого типа, открытая управляющая компания
open-end investment trust — инвестиционный траст открытого типа, открытый инвестиционный траст
See:open-end company, open-end fund, open-end investment company, open-end management company, open-end investment fund, open-end investment trust, open-end management company, open-end trust3) банк., фин. открытый (о видах кредитования, допускающих заимствование дополнительных сумм на основе одного и того же кредитного соглашения)Ant:See:2. сущ.1) рекл. пустой временной интервал* (место в конце программы или рекламного ролика, оставленное незаполненным для демонстрации местной рекламы; такое построение программы дает местным рекламодателям возможность финансировать общенациональные программы или прибавить свой адрес к рекламе продукции общенационального рекламодателя; такие незаполненные места для местных рекламодателей могут находиться также в начале или середине программы)See:2) СМИ незапланированное прерывание программы* (не предусмотренное расписанием прерывание радио- или телевизионной программы; такое неожиданное прерывание может осуществляться для передачи чрезвычайных новостей или вызываться техническими неполадкам)3) СМИ программа без окончания* (радио- или телевизионная программа, не имеющая установленного времени окончания; напр., для некоторых ток-шоу на радио не устанавливаются жесткие временные границы, и они продолжаются, пока не исчерпывается тема для дискуссии)4) общ. конверт, открываемый с узкой стороны* (конверт с отправлением прямой почтовой рекламы, открываемый не с широкой, а с узкой стороны; такие конверты обычно используются для рассылки книг, каталогов или других материалов, которые легче вставлять с узкой стороны конверта)See:5) рекл. = open-end commercial* * *
См. также в других словарях:
МАРКЕТИНГ, ПРЯМОЙ, или директ—маркетинг — [англ. direct marketing], или маркетинг прямых заказов, интерактивный маркетинг прямого персонального действия, разновидность BTL (см.). Это комплекс мероприятий, с помощью которых компании успешно выстраивают маркетинговые коммуникации… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Прямой маркетинг — Маркетинг Основные понятия Продукт • Цена Дистрибуция • Услуга • Розница Управление брендом (англ.) Экаунт маркетинг • Этика (англ.) Эффективность ( … Википедия
РАССЫЛОЧНЫЙ СПИСОК — в прямой почтовой рекламе – подборка адресатов рекламных материалов … Словарь по рекламе
BTL — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. BTL (от англ. … Википедия
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Монополия — (Monopoly) Монополия это абсолютное преобладание в экономике единоличного производителя или продавца продукции Определение монополии, виды монополий и их роль в развитии рыночной экономики государства, осуществление государством контроля за… … Энциклопедия инвестора